රහස්‍යතා සහ කුකී ප්‍රතිපත්තිය

අප සමඟ සාප්පු සවාරි යාමට තෝරා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වගකීමෙන් යුතුව හැසිරවීමට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇති බවයි. ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත බෙදා ගැනීමේදී, ඔබට ගැලපෙන සහ පහසු සාප්පු සවාරි අත්දැකීමකින් ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. විශ්වාසය සමඟ වගකීම පැමිණෙන අතර අපි මෙම වගකීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

මෙම Privacy Policy ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අපි use කරන ආකාරය සහ අපි එය බෙදා ගන්නේ කා සමඟද යන්න තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ. ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවිවල සාප්පු සවාරි යන්නේ නම්, අපගේ යෙදුම් use කරන්නේ නම්, අපගේ වෙළඳසැල්වල සාප්පු සවාරි යන්නේ නම්, පාරිභෝගික Customer සේවා Contact Us කරන්නේ නම් හෝ ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අප සමඟ බෙදා ගන්නේ නම් එය අදාළ වේ; උදාහරණයක් ලෙස ඔබ විමසුමක් සමඟ Contact Us වන්නේ නම් හෝ ඔබ අපෙන් අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයන් ලබා ගැනීමට කැමති බව අපට පවසන්නේ නම්.

අපි මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ නියමයන් කලින් කලට වෙනස් කරන අතර ඔබ එය නිතිපතා පරීක්ෂා කළ යුතුය. අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළ දිනය ලේඛනයේ ආරම්භයේ දක්වා ඇත. අපි කිසියම් සැලකිය යුතු වෙනස්කම් සිදු කළහොත්, එය ඔබගේ අවධානයට යොමු කිරීමට අපි පියවර ගන්නෙමු.

මෙම ප්‍රතිපත්තියේ "අපි", "අපගේ" හෝ "අප" යන වචන භාවිතා කරන විට, අපි NEXT සමූහය සෑදෙන සමාගම් ගැන සඳහන් කරමු. මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පහත සඳහන් සමාගම් සඳහා අදාළ වේ:

Next Retail Limited, Next Holdings Limited, Next Distribution Limited, Next Manufacturing Limited, Next Sourcing Limited, Next Retail (Ireland) Limited, Next Germany GmbH, NEXT (US) LLC, Next General Trading LLC, Next General Trading FZE, Next Beauty Limited, Lipsy Limited, Victoria’s Secret (VS Brands Holdings UK Limited), GAP (West Apparel UK Holdings Limited), Reiss (Pink Topco Limited), JoJo Maman Bébé (Regent BidCo 1 Limited), Joules (The Harborough Hare Holdings Limited) and Fatface (Bridgetown Holdco Limited).

The company named within the Terms & Conditions on the website or app is the data controller of your personal data, which means we are responsible for deciding how and why your personal data is used. We are also responsible for making sure it is kept safe, secure and handled legally.

මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇති සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා වැනි සැකසුම් ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් අපි සමහර විට වෙනත් සංවිධාන සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. එම දත්ත රැස් කර පොදු අරමුණක් සඳහා සැකසීම සඳහා වෙනත් සංවිධාන වෙත යවන විට, අපි එම විශේෂිත සැකසුම් සම්බන්ධයෙන් එක්ව තීරණ ගන්නා අතර අදාළ සංවිධාන සමඟ 'ඒකාබද්ධ දත්ත පාලකයන්' වන්නෙමු. ඒකාබද්ධ දත්ත පාලකයන් ලෙස, අපි සහ මෙම තීරණ ගැනීමට සම්බන්ධ අනෙකුත් සංවිධාන මෙම සැකසීම සඳහා දත්ත ආරක්ෂණ නීති යටතේ ඔබට ඒකාබද්ධව වගකිව යුතුය.

We operate to the highest standards when protecting your personal data and respecting your privacy. If you have any questions about your personal data, or how we use it, you can contact our Data Protection Officer via email atdataprotection@next.co.uk or by writing to our registered office at the following addresses:

එක්සත් රාජධානියේ ලියාපදිංචි ලිපිනය: දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරී, NEXT සමූහය, ඩෙස්ෆර්ඩ් පාර, එන්ඩර්බි, ලෙස්ටර්, LE19 4AT.

EU ලියාපදිංචි ලිපිනය: Data Protection Officer, NEXT Retail (Ireland) Ltd, 13–18 City Quay, Dublin 2, D02 ED70, Ireland.

You have a number of “Data Subject Rights”, we have explained below what they are and how you can exercise them. You can read more about these rights on the UK Information Commissioner's Office website at ico.org.uk/for-the-public, or on your local Data Protection Authority website.

• ප්‍රවේශ වීමේ අයිතිය -ඔබ ගැන අප සතුව ඇති පුද්ගලික දත්තවල පිටපතක් ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
• නිවැරදි කිරීමේ අයිතිය -අප සතුව ඇති ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත කිසිවක් සාවද්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එය යාවත්කාලීන කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. එය සාවද්‍ය බව පෙන්වීමට අපට ඔබෙන් සාක්ෂි ඉල්ලා සිටිය හැක.
• Right to erasure (also known as the right to be forgotten) - අප සතුව ඇති ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීමට ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. මෙම අයිතිය නිරපේක්ෂ නොවන අතර යම් යම් තත්වයන් යටතේ පමණක් අදාළ වේ.
• සැකසීම සීමා කිරීමේ අයිතිය -ඔබ ගැන අප සතුව ඇති පුද්ගලික දත්ත සීමා කිරීමට හෝ මර්දනය කිරීමට ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
• දත්ත අතේ ගෙන යා හැකි අයිතිය -යම් යම් තත්වයන් යටතේ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙනත් සංවිධානයකට ඉලෙක්ට්‍රොනිකව මාරු කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
• ස්වයංක්‍රීය තීරණ ගැනීම සම්බන්ධයෙන් අයිතිවාසිකම්, පැතිකඩ ඇතුළුව - තීරණය ඔබේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් හෝ වෙනත් සමානව වැදගත් කරුණු වලට බලපාන්නේ නම්, ස්වයංක්‍රීය සැකසුම් මත පමණක් පදනම් වූ තීරණයකට යටත් නොවීමට සහ සෘජු අලෙවිකරණය ඇතුළුව ඇතැම් අවස්ථාවන්හිදී පැතිකඩකරණයට විරුද්ධ වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
• Right to object – You have the right to object to the processing of your personal data in certain situations.

ඉහත අයිතිවාසිකම් සමහර තත්වයන් යටතේ සීමිත විය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස: ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමෙන් වෙනත් පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ පුද්ගලික දත්ත හෙළි වේ නම්, නීතියෙන් අප සතුව තිබිය යුතු දත්ත මකා දැමීමට ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් හෝ එය තබා ගැනීමට අපට බලහත්කාර නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා තිබේ නම්. එය එසේ නම් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු, ඉන්පසු ඔබේ දත්ත මෙම අරමුණු සඳහා පමණක් භාවිතා කරන්නෙමු. ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම නැවැත්වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අපගේ සේවාවන් දිගටම භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය හැකිය.

ඔබට කිසියම් සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් හෝ ඔබේ අයිතිවාසිකම් කිසිවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ “ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි ආකාරය” කොටස බලන්න. අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු වල ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම සඳහා, ඕනෑම ඉල්ලීමකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් අපි ඔබට පුද්ගලික දත්ත හෙළි කිරීමට පෙර අනන්‍යතා සාක්ෂි ඉල්ලා සිටීමට අපට අවශ්‍ය විය හැකිය.

අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කරන හෝ භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳව ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, අප හා සම්බන්ධ වීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු. දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියකට සෘජුවම පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. අප Base වී ඇති UK දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරිය තොරතුරු කොමසාරිස් Office (ICO) වන අතර, ඔබට ICO සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ ico.org.uk/make-a-complaint හරහාය. EU හි අපගේ ප්‍රධාන අධීක්ෂණ අධිකාරිය වන්නේ අයර්ලන්ත ජනරජයේ පිහිටි දත්ත ආරක්ෂණ කොමිසම (DPC) වන අතර, ඔබට මෙතැනින් DPC හා සම්බන්ධ විය හැකිය: forms.dataprotection.ie/contact.

අපට නීත්‍යානුකූල පදනමක් තිබේ නම් පමණක් අපි ඔබේ දත්ත සකසන්නෙමු. අප විශ්වාසය තබන නීත්‍යානුකූල පදනම් වන්නේ:

• Contract – We process your data for two primary reasons: to meet our obligations under a contract we have with you, or to perform a service you have requested before we formally enter into a contract.
• Consent – We process your data based on your express permission, which you provide when we ask for your agreement for a specific purpose.
• Legitimate Interests - We generally process information based on our legitimate interests to provide you with the most secure and appropriate products and services. We only do this, however, where these interests do not conflict with your own interests.
• Recognised Legitimate Interest - This is a specified purpose for handling personal information that is in the public interest.
• Legal Obligation – We process data when legally required to do so, for example, to meet regulatory obligations and comply with official requests.
• Vital Interests –The processing of personal data under this legal basis is limited to what is strictly necessary to protect an individual's life.

ඔබ අපට සපයන දත්ත අපි සෘජුවම රැස් කර භාවිතා කරමු, උදාහරණයක් ලෙස; ඔබ ගිණුමක් සඳහා ලියාපදිංචි වන විට; ඔබ අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට හෝ අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන විට ඔබගේ උපාංගවලින් දත්ත රැස් කිරීමට අපි කුකීස් සහ වෙනත් සමාන තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමු (පහත “කුකී ප්‍රතිපත්තිය” කොටසේ ඔබට වැඩිදුර තොරතුරු සොයාගත හැකිය); ඔබ අපගේ පාරිභෝගික සේවා කණ්ඩායම් සමඟ කතා කරන විට අපි වාර්තා තබා ගනිමු; ආරක්ෂක අධීක්ෂණය සහ වෙළඳපල පර්යේෂණ අරමුණු සඳහා අපි අපගේ වෙළඳසැල්වල CCTV භාවිතා කරමු; ඔබගේ ගිණුම කළමනාකරණය කිරීමට සහ ඔබේ සාප්පු සවාරි අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට අපට උදව් කිරීමට අපි තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් පුද්ගලික දත්ත ලබා ගනිමු.

ඔබ අප වෙත ලබා දෙන ඕනෑම Order සැකසීමට සහ ඕනෑම Returns පහසු කිරීමට

නීත්‍යානුකූල පදනම: කොන්ත්‍රාත්තුව

• ඔබ අප වෙත කරන ඕනෑම ක්‍රෙඩිට් හෝ ඩෙබිට් කාඩ් ඇණවුම් සඳහා ගෙවීම් සැකසීමට අපි ගෙවීම් විස්තර ලබා ගනිමු. අපි මෙම විස්තර අපගේ තෝරාගත් ගෙවීම් සකසනයන් සමඟ බෙදා ගනිමු.
• අපි ඔබගේ ගිණුම් දත්ත සහ ඔබ තෝරාගත් බෙදාහැරීමේ ලිපින විස්තර භාවිතා කරන්නේ; ඔබගේ මිලදී ගැනීම් බෙදා හැරීමට සහ ඒවායේ තත්ත්වය පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කිරීමට සහ (සුදුසු අවස්ථාවලදී) ඔබෙන් අයිතමය එකතු කිරීම ඇතුළුව ඕනෑම ප්‍රතිලාභයක් සැකසීමට ය.
• ඊට අමතරව, ඔබ එකඟ වන විට, අපගේ තෝරාගත් ගෙවීම් සකසනයන් අනාගතයේදී ඔබගේ පිටවීම වේගවත් කිරීම සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි ඔබගේ ගෙවීම් කාඩ්පත් විස්තර ගබඩා කළ හැකිය.

ඔබට Account එකකට ප්‍රවේශය ලබා දීමට

නීත්‍යානුකූල පදනම: කොන්ත්‍රාත්තුව

• අප සමඟ ගිණුමක් ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා අපි ඔබගේ නම, සම්බන්ධතා තොරතුරු සහ බෙදා හැරීමේ තොරතුරු සහ ඔබගේ ගිණුම (ගිණුම් දත්ත) ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මුරපදයක් වැනි දත්ත ග්‍රහණය කර ගනිමු. ඔබගේ ගිණුම කළමනාකරණය කිරීමට සහ ආරක්ෂිත ප්‍රවේශය ලබා දීමට සහ ඔබ ඉල්ලා සිටින සේවාවන් ඔබට ලබා දීමට අපි අඛණ්ඩ පදනමක් මත එකම දත්ත භාවිතා කරමු.

ඔබට Customer සේවය සැපයීමට

Lawful basis: Consent/Legitimate Interest in providing customer support

• We record calls and keep correspondence (customer service records) when you contact our customer service teams or interact with us on social media. Using these customer service records is necessary to manage your queries or complaints effectively, for quality monitoring, for the defence of any claims and to continually improve our services.
• ඔබ අපගේ පාරිභෝගික සම්බන්ධතා මධ්‍යස්ථාන සමඟ සන්නිවේදනය කරන විට ප්‍රතිචාර ජනනය කිරීම සඳහා අපි ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර ඉගෙනුම් පද්ධති භාවිතා කළ හැකිය. මෙය අපට පොදු විමසුම් ඉක්මනින් විසඳීමට, ඔබට වඩාත් කාර්යක්ෂම සේවාවක් ලබා දීමට සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා සාමාන්‍ය ප්‍රතිචාර කාලය අඩු කිරීමට උපකාරී වේ.
• We use artificial intelligence technologies, including automated systems, chatbots and other machine learning models, to improve the efficiency and quality of our customer service interactions.

අපි ඔබට ලබා දෙන ඕනෑම ණයක් පිරිනැමීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට

Lawful basis: Contract/Legal Obligation/Legitimate Interest in ensuring product suitability and managing debts

• When you apply for and use credit with us, we collect and use your account information, contact details, name, date of birth, and where applicable, household and income data. We utilise some of this information internally and share certain details with third parties who provide us with additional information about you, such as your financial history. This is necessary for assessing your creditworthiness.
• We use purchase and payment history, along with your account data on a cyclical basis, as it is necessary to manage your credit facility with us.
• ඔබගේ ගිණුම හිඟ මුදල් බවට පත් වුවහොත් අපට ගෙවිය යුතු මුදල් (ණය අයකර ගැනීම) එකතු කර අයකර ගැනීමට අවශ්‍ය බැවින් අපි ඔබගේ ගිණුම් දත්ත, මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය, ගෙවීම් ඉතිහාසය සහ තෙවන පාර්ශවීය දත්ත භාවිතා කරමු. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා කරුණාකර පහත “අපි දත්ත බෙදා ගන්නා සහ ලබා ගන්නා තෙවන පාර්ශවයන්” යන කොටස බලන්න.

ඔබ සාප්පු සවාරි යන විට ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලීකරණය කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට

නීත්‍යානුකූල පදනම: ඔබ අප සමඟ සාප්පු සවාරි යන විට අදාළ සහ පුද්ගලාරෝපිත අත්දැකීම් ලබා දීම සඳහා කැමැත්ත/නීත්‍යානුකූල උනන්දුව

• ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවිය හෝ යෙදුම සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ ඔබ නිරාවරණය වන ඕනෑම අලෙවිකරණයක් පිළිබඳ වාර්තාවක් අපි තබා ගනිමු. අපි මෙම දත්ත, NEXT සමූහය පුරා මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය, ජනවිකාස, ගිණුම් දත්ත සහ තෙවන පාර්ශවීය දත්ත සමඟ භාවිතා කරමු. අපි මෙය කරන්නේ අපට ඔබ පිළිබඳ පැතිකඩක් නිර්මාණය කිරීමට හැකි වන පරිදි වන අතර, එය ඔබගේ සාප්පු සවාරි අත්දැකීම සකස් කිරීමට, ඔබ වඩාත් උනන්දු වනු ඇතැයි අපි සිතන අපගේ වෙළඳ නාම හරහා නිෂ්පාදන සහ දීමනා ඔබට පෙන්වීමට සහ අපගේ වෙළඳසැල්, යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි වැඩිදියුණු කිරීමට ක්‍රම සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ.
• අපගේ වෙබ් අඩවි, යෙදුම් සහ සන්නිවේදනය හරහා පුද්ගලාරෝපිත විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අපි ඔබගේ ගිණුම් දත්ත, අපගේ අඩවි වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඔබ භාවිතා කරන උපාංග පිළිබඳ තොරතුරු සහ අප සමඟ ඔබේ අන්තර්ක්‍රියා භාවිතා කරමු.
• අපගේ වෙළඳසැල් වලදී, අපගේ වෙළඳසැල් වඩාත් හොඳින් සංවිධානය කිරීමට සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වඩාත් උනන්දු වන පරාසයන් ගබඩා කිරීමට හැකි වන පරිදි, වෙළඳපල පර්යේෂණ අරමුණු සඳහා අපි CCTV දර්ශන භාවිතා කරමු.
• ඔබගේ ගෙවීම් කාඩ්පතෙන් සංකේතනය කළ දත්ත භාවිතා කරමින් අපගේ වෙළඳසැලකින් ඔබ සිදු කළ මිලදී ගැනීම් අපි වාර්තා කරමු. ඔබගේ ගෙවීම් කාඩ්පත(කාඩ්පත්) සතුව අනන්‍ය සංකේතනය කරන ලද යොමු අංකයක් ඇති අතර එය ඔබගේ පැතිකඩට ගැලපීමට භාවිතා කරයි.
• We will send you a receipt by email if you have requested this when you shop in one of our stores. We use your email address to link your purchases to your profile.

ඔබට උනන්දුවක් දැක්විය හැකි නිෂ්පාදන සහ සේවා පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කිරීමට

නීත්‍යානුකූල පදනම: කැමැත්ත

• ඔබට සහ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන්ට අදාළ අලෙවිකරණ පණිවිඩ ලබා දීම සඳහා අපි ඩිජිටල් අලෙවිකරණ ජාල තුළ කුකීස්, දැන්වීම් හුවමාරු සහ ෆේස්බුක් හි අභිරුචි ප්‍රේක්ෂකයින් වැනි සමාජ මාධ්‍ය ජාල වැනි තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමු. අපගේ නිෂ්පාදන, සේවා සහ දීමනා කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන අයට වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට සහ ඔවුන් ඔබට අදාළ නොවන හෝ පුනරාවර්තන වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීම වැළැක්වීමට, අපි සම්බන්ධ වීමට කැමති පාරිභෝගික කොටස් පිළිබඳ සමස්ත සහ නිර්නාමික දත්ත අපි වෙළඳ දැන්වීම් හවුල්කරුවන් සමඟ බෙදා ගනිමු.
• අප වෙනුවෙන් නව අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් හඳුනා ගැනීමට සහ ඔබ දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇති නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් නැවත නැවතත් ප්‍රචාරය කිරීම වැළැක්වීමට, තෝරාගත් සැපයුම්කරුවන් සමඟ අපි සීමිත දත්ත බෙදා ගනිමු.

නීත්‍යානුකූල පදනම: වෙළඳ දැන්වීම් තැබිය යුතු ආකාරය සහ ස්ථානය තක්සේරු කිරීමට නීත්‍යානුකූල උනන්දුව

• තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි සහ සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවල (ගූගල් හෝ ෆේස්බුක් වැනි) අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් සහ අන්තර්ගතයන් සමඟ ඔබ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ දත්ත අපට ලැබේ, ඔබට ප්‍රදර්ශනය වන නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් සකස් කිරීමට සහ පුද්ගලීකරණය කිරීමට ඒවා භාවිතා කිරීම අවශ්‍ය වේ.

සමාජ මාධ්‍ය තුළ ඔබ සමඟ පුද්ගලීකරණය කිරීමට සහ සම්බන්ධ වීමට

නීත්‍යානුකූල පදනම: අපි ඔබට සපයන අලෙවිකරණය සහ සේවාවන් පුද්ගලීකරණය කිරීම සඳහා කැමැත්ත/නීත්‍යානුකූල උනන්දුව

• සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරමු.
• අපි සමාජ මාධ්‍ය තුළ ඉලක්කගත වෙළඳ දැන්වීම් පළ කරමු. අපි සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවකට සපයා ඇති ඔබ පිළිබඳ දත්ත මත පදනම්ව, නැතහොත් අපගේ වෙබ් අඩවියේ කුකීස් භාවිතයෙන් හෝ අපගේ යෙදුම්වල කේතය (හෝ දෙකෙහි එකතුවක්) භාවිතයෙන් එකතු කිරීමට ඉඩ දී ඇති වෙළඳ දැන්වීම් ඔබට ලැබිය හැකිය. අපගේ සමහර අලෙවිකරණ ව්‍යාපාර සඳහා, ඔබට අදාළ නොවන බව අපි විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට වෙළඳ දැන්වීම් ලැබීමෙන් බැහැර කිරීමට අපි මෙම දත්ත භාවිතා කළ හැකිය.
• අපගේ ඉල්ලීම පරිදි, වේදිකාව ඔබව අප විසින් තෝරාගත් ගුණාංග ඇති කණ්ඩායමකට හෝ අපෙන් තොරතුරු ලබා ගත් පුද්ගලයින්ට සමාන ගුණාංග ඇති කණ්ඩායමකට (හෝ ඒ දෙකෙහි එකතුවකට) අයත් බව හඳුනාගෙන ඇති නිසා ඔබට වෙළඳ දැන්වීම් ලැබිය හැකිය.
• සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවල අප පරිපාලනය කරන පිටු සහ ගිණුම් සමඟ ඔබගේ අන්තර්ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් සංඛ්‍යානමය දත්ත සහ වාර්තා අපි නරඹමු.
• To find out more, please refer to the information provided in the help pages of the platforms on which you receive advertising from us. Please also see the section below for further information regarding our use of social media, including specific platforms and the arrangements we have in place with them.

ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට

නීත්‍යානුකූල පදනම: කැමැත්ත/කොන්ත්‍රාත්තුව

• When you agree to receive marketing we will keep you up to date with news of products and services including store events, offers, promotions and sale data. We may send you marketing via email, SMS, WhatsApp, post or push notifications, depending on your preferences. You can unsubscribe from marketing at any time through the “my account” or using the link in every email that we send to you.
• ඔබ ත්‍යාග දිනුම් ඇදීමකට හෝ තරඟයකට ඇතුළත් වුවහොත් හෝ අයදුම් කළහොත්, ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකු දැයි ඔබට දැනුම් දීම සඳහා අපි ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු රැස් කරන්නෙමු.

නීත්‍යානුකූල පදනම: ඔබට අලෙවිකරණය කිරීමට සහ ගනුදෙනුකරුවන් යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට නීත්‍යානුකූල උනන්දුවක්

• ඔබගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට අලෙවි කිරීමට අපට අවසර දී ඇති විට, අපගේ වෙබ් අඩවිවල හෝ අපගේ වෙළඳසැල්වල විකුණන ලද ඔබට උනන්දුවක් දක්වනු ඇතැයි අපි සිතන නවතම සමාන නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් පිළිබඳව අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.
• අපි ඔබට සන්නිවේදනයන් එවන විට, ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවිය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ අපි ඔබට එවා ඇති වෙනත් ඕනෑම අලෙවිකරණයක් පිළිබඳ වාර්තා, මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය සමඟ, අපි ඔබට එවන අලෙවිකරණය අදාළ සහ රසවත් වන පරිදි පුද්ගලීකරණය කිරීමට භාවිතා කරමු.
• අපගේ වෙබ් අඩවි හෝ යෙදුම්වල කතාබස් ක්‍රියාකාරිත්වය හරහා හෝ WhatsApp හරහා අපි ඔබ සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට ඇතුළුව, අපගේ ඕනෑම පාරිභෝගික සම්බන්ධතා නාලිකාවක් හරහා ඔබ අප හා සම්බන්ධ වුවහොත්, ඔබෙන් ලැබෙන ඕනෑම සන්නිවේදනයකට සහ විමසීමකට අපි ප්‍රතිචාර දක්වන විට.
• මෙම ප්‍රතිපත්තියට සිදුවන ප්‍රමාණාත්මක වෙනස්කම්, නිෂ්පාදන ආපසු කැඳවීම් හෝ ඔබගේ ගිණුම පිළිබඳ තොරතුරු වැනි වැදගත් සේවා පණිවිඩ පිළිබඳව ඔබට දැනුම් දීමට අපි ඔබගේ ගිණුම් දත්ත භාවිතා කරමු.

වෙබ් අඩවිය සහ අපි ඔබට පිරිනමන සේවාවන් නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වන බව සහතික කිරීම සඳහා

නීත්‍යානුකූල පදනම: කැමැත්ත

• අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන විට ඔබගේ මනාපයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට අපි කුකීස් සහ වෙනත් සමාන තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමු.
• We use cookies and similar technologies to help us understand how you use the site, this allows us to optimise your shopping experience and continually improve our site.

නීත්‍යානුකූල පදනම: කාර්යක්ෂම මෙහෙයුම් සැලසුම් කිරීම සහ සැපයීම සහ අපරාධ හෝ වංචනික ක්‍රියාකාරකම් වැළැක්වීම සහ අනාවරණය කිරීම සඳහා නීත්‍යානුකූල උනන්දුව.

• ව්‍යාපාරය කාර්යක්ෂමව පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය වන බැවින්, සැපයුම් සැලසුම් කිරීම, ඉල්ලුම පුරෝකථනය කිරීම, කළමනාකරණ තොරතුරු, අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඇති දෝෂ සමඟ කටයුතු කිරීම සහ සාමාන්‍ය පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය සඳහා අපි දත්ත භාවිතා කරමු.
• අපගේ වෙබ් අඩවි වලට ප්‍රවේශ වීමට ඔබ භාවිතා කරන උපාංග (ඩෙස්ක්ටොප් සහ ජංගම), උදාහරණයක් ලෙස ඔබගේ IP ලිපිනය සහ උපාංග වර්ගය පිළිබඳ දත්ත අපි රැස් කරන්නෙමු, එමඟින් වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂිත බවත් බහු වේදිකා හරහා ක්‍රියාත්මක වන බවත් සහතික කෙරේ.

අපගේ නිෂ්පාදන, පරාසය සහ සේවාවන් සංවර්ධනය කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට

නීත්‍යානුකූල පදනම: වඩා හොඳ අත්දැකීමක් ලබා දීම සඳහා අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අවශ්‍යතා සහ හැසිරීම් තේරුම් ගැනීමට නීත්‍යානුකූල උනන්දුවක්.

• අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් පිළිබඳ අවබෝධය (නිර්නාමික සහ සමුච්චිත ආකෘතියකින්) අප නිෂ්පාදන අලෙවි කරන සමාගම් සමඟ බෙදා ගනිමු. අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විවිධ පැතිකඩයන් වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට, ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නා හෝ ඔවුන් ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මෙය අවශ්‍ය වේ.
• පාරිභෝගික තෘප්තිමත් සමීක්ෂණවලට සහභාගී වීම සඳහා අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය, ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම් අපි ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණ සහ දායකත්වයන් (පාරිභෝගික ප්‍රතිපෝෂණ) එකතු කරන්නෙමු. අපි මෙම දත්ත භාවිතා කරන්නේ අපි පිරිනමන සේවාවන් සංවර්ධනය කිරීමටයි.
• අපි එක්ස්පීරියන් සහ මර්කල් වැනි පාරිභෝගික පැතිකඩකරණය පිළිබඳ විශේෂඥ දත්ත සපයන්නන් සමඟ වැඩ කරන්නෙමු. සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් ජීවත් වන ප්‍රදේශවලට සම්බන්ධ පාරිභෝගිකයින්ගේ ජනවිකාස, ජීවන රටාවන් හෝ සාප්පු සවාරි හැසිරීම් වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වන බැවින් මෙම සංවිධාන ජනවිකාස හෝ වෙනත් දත්ත සපයයි. මෙය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට සහ මිනිසුන් මිලදී ගැනීමට කැමති නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් සැපයීමට අපට උපකාරී වේ.

ඔබට එක්ස්පීරියන් සහ මර්කල් සඳහා වන රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය, ඔවුන් පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන සහ බෙදා ගන්නා ආකාරය ඇතුළුව මෙතැනින් නැරඹිය හැකිය:

• experian.co.uk/privacy/privacy-policies
• merkle.com/privacy
• අපි ඔබට විද්‍යුත් තැපැල් වැනි විද්‍යුත් සන්නිවේදනයන් යවන විට, පණිවිඩය විවෘත කර තිබේද යන්න, ඔබ එම පණිවිඩය තුළ ඇති ඕනෑම සබැඳියක් සහ ඔබ භාවිතා කළ උපාංගය ක්ලික් කර තිබේද යන්න අපි ග්‍රහණය කර ගනිමු. අපි මෙය කරන්නේ අපගේ සන්නිවේදනයන් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් බව සහතික කිරීමට අපට අවශ්‍ය නිසාය, එබැවින් ඔබ ඒවා විවෘත නොකරන්නේ නම් හෝ ඒවායේ ඇති කිසිදු සබැඳියක් ක්ලික් නොකරන්නේ නම්, අපගේ සේවාවන් වැඩිදියුණු කළ යුතු බව අපි දනිමු.
• We use data about how you browse and engage with our website or app to improve our websites and app.
• නව නිෂ්පාදන, සේවා සහ පද්ධති සංවර්ධනය කිරීමේදී, ඒවා අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියාත්මක වන බව සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ප්‍රයෝජනවත් වන බව සහතික කිරීම සඳහා අපි තෙවන පාර්ශවීය දත්ත ඇතුළුව සියලු දත්ත භාවිතා කරමු.

අපරාධ සහ අනෙකුත් සිදුවීම් වැළැක්වීම සහ අනාවරණය කිරීම සඳහා

Lawful basis: Recognised Legitimate Interest / Legitimate Interest in keeping our customers and staff safe, reducing theft and fraud

• When you shop in our stores we use CCTV for the prevention and detection of crime, for operational efficiency and analytics purposes or for the protection of our staff, customers and products. This includes for the investigation of accidents, incidents, criminal activities and breaches of our policies. Our CCTV system may utilise artificial intelligence to assist in identifying individuals based on their physical appearance or attributes.
• සීමිත අවස්ථාවන්හිදී තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා අපගේ සේවකයින්ට ශරීරය පැළඳිය හැකි උපාංග පැළඳිය හැකිය. මෙම උපාංග ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය යන දෙකම පටිගත කරන අතර ආක්‍රමණශීලී හැසිරීම් සහ/හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනයක් ඇති විට වැනි ඉහළ අවදානම් අවස්ථාවන්හිදී පමණක් සක්‍රිය කරනු ලැබේ.
• ඔබ ගිණුමක් ලියාපදිංචි කරන විට, ණය සඳහා අයදුම් කරන විට හෝ අපගේ පාරිභෝගික සම්බන්ධතා මධ්‍යස්ථාන අමතන්නේ නම්, ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය බැවින් අපි ඔබගේ ගිණුම, අයදුම්පත්‍රය සහ මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාස දත්ත භාවිතා කරමු.
• ජාල සහ දත්ත ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය වන බැවින්, වංචා වැළැක්වීම සහ විමර්ශනය කිරීමේදී අපි උපාංග හඳුනාගැනීම්, IP ලිපින සහ ගිණුම් අංක භාවිතා කරමු.

අපගේ නීතිමය බැඳීම් ඉටු කිරීමට

Lawful basis: Legal Obligation

• නීතිය හෝ බදු ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ආයතන සහ බලධාරීන්ට හෙළිදරව් කිරීම හෝ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලට අනුකූලව, නීතියෙන් හෝ අධිකරණ නියෝගයකින් අප මත පනවන ලද ඕනෑම අවශ්‍යතාවයකට අනුකූල වීම සහතික කිරීම සඳහා අපි ඔබගේ දත්ත භාවිතා කරමු.
• වංචනික ගනුදෙනු හෝ සැක සහිත මුදල් විශුද්ධිකරණය නිරීක්ෂණය කිරීමට සහාය වීම සඳහා අපි ඔබගේ ගිණුම් දත්ත, ඇණවුම් ඉතිහාසය සහ ගෙවීම් ඉතිහාසය භාවිතා කරමු.
• අපගේ වෙළඳසැල්වල හෝ අපගේ පරිශ්‍රයන්හි සිදුවන ඕනෑම සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂක සිදුවීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් අපි පවත්වාගෙන යන්නෙමු. ඔවුන් විධිමත් ඉල්ලීම් කරන්නේ නම්, අපි නියාමන සහ අනෙකුත් නිල ආයතන සමඟ දත්ත බෙදා ගන්නෙමු.
• නියාමන සහ බදු අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා අපි වාර්තා පවත්වාගෙන යන්නෙමු.
• නිෂ්පාදන ආපසු කැඳවීම් හෝ වෙනත් සමාන නිෂ්පාදන ගුණාත්මක ගැටළු සම්බන්ධයෙන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සහ වයස් සීමා සහිත නිෂ්පාදන විකිණීම සම්බන්ධයෙන් අපගේ නීතිමය බැඳීම්වලට අනුකූල වීමට අපි ඔබගේ ගිණුම් දත්ත භාවිතා කරන්නෙමු.

ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට සහ නිෂ්පාදන සහ සේවා ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අපි විවිධ සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා ගණනාවක් භාවිතා කරමු. මෙම වේදිකා භාවිතයෙන් අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත විවිධ ආකාරවලින් සකසමු, ඒවා පහත පරිදි වේ:

පිටු/ගිණුම්. ඔබ Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, TikTok, LinkedIn, X (කලින් Twitter) සහ අනෙකුත් සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවල අපගේ නිල පිටු සහ ගිණුම් හරහා අන්තර්ගතයන් පළ කරන විට හෝ අප සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරමු. අපි Facebook, Instagram, Pinterest, TikTok, Snapchat සහ X සඳහා Page Insights සේවාව භාවිතා කරන්නේ එම වේදිකාවල අප පරිපාලනය කරන පිටු සහ ගිණුම් සමඟ ඔබේ අන්තර්ක්‍රියා සහ ඒවායේ අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ සංඛ්‍යානමය දත්ත සහ වාර්තා බැලීමටයි. එම අන්තර්ක්‍රියා පටිගත කර ඇති අතර මෙම පිටු තීක්ෂ්ණ බුද්ධි සේවා හරහා අප ප්‍රවේශ වන දත්තවල කොටසක් වන විට, අපි සහ අදාළ වේදිකාව එම සේවාව අපට ලබා දීමට අවශ්‍ය සැකසුම් වල ඒකාබද්ධ දත්ත පාලකයන් වේ.

කුකීස්. අපගේ වෙබ් අඩවිය සහ යෙදුම් සම්බන්ධයෙන් ඔබ ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ දත්ත රැස් කර සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා වෙත යැවීමට අපි අපගේ වෙබ් අඩවියේ කුකීස් සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමු. විශේෂයෙන්ම:

• මෙටා (ෆේස්බුක් සහ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් වේදිකා ක්‍රියාත්මක කරන) මෙම දත්ත අපට සේවා සැපයීමට සහ තමන්ගේම ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා වැඩිදුර සැකසුම් සඳහා භාවිතා කරයි. අපි සහ Meta, කුකීස් සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණයන් භාවිතයෙන් ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත එකතු කර Meta වෙත යැවීමට සම්බන්ධ වන සැකසුම් වල ඒකාබද්ධ දත්ත පාලකයන් වෙමු, මන්ද අප සෑම කෙනෙකුටම Meta මෙම දත්ත ලබා ගැනීම සඳහා ව්‍යාපාරික උනන්දුවක් ඇත. මෙම දත්ත භාවිතා කරන Meta වෙතින් අපට ලැබෙන සේවාවන් Meta Business Tools හරහා අපට ලබා දෙනු ලැබේ, ඒවාට Meta pixel, social plugins, අපගේ යෙදුම්වල කේතය සහ වෙබ් අඩවි අභිරුචි ප්‍රේක්ෂකයින් ඇතුළත් වේ. මෙම මෙවලම් අපගේ වෙබ් අඩවියේ සහ යෙදුම්වල ඔබගේ ක්‍රියාවන් මත පදනම්ව ප්‍රේක්ෂකයින් නිර්මාණය කිරීමෙන් Meta හි සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා තුළ ඔබට වෙළඳ දැන්වීම් ඉලක්ක කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි, තවද Meta හට අපගේ වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාර ඉලක්ක කර ගැනීම සහ බෙදා හැරීම වැඩිදියුණු කිරීමට සහ ප්‍රශස්ත කිරීමට ඉඩ සලසයි.

Meta සහ LinkedIn සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය. අපි යම් යම් සැකසුම් සඳහා මෙම වේදිකා සමඟ ඒකාබද්ධ දත්ත පාලකයන් වන බැවින්, අපට සහ එක් එක් වේදිකාවට ඇත්තේ:

• ඉහත විස්තර කර ඇති ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සඳහා අපගේ එක් එක් දත්ත ආරක්ෂණ වගකීම් සඳහා අපි එකඟ වී ඇති ගිවිසුම්වලට එළඹ ඇත;
• එක් එක් වේදිකාව සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ තොරතුරු ඔබට සැපයීම සඳහා අපි වගකිව යුතු බවට එකඟ වී ඇත; සහ
• ඒකාබද්ධ දත්ත පාලකයෙකු ලෙස ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සම්බන්ධයෙන් දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය යටතේ ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කරන විට ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා එක් එක් වේදිකාව වගකිව යුතු බවට එකඟ විය.

ගැලපීම, මාර්ගගත ඉලක්ක කිරීම, මිනුම්, වාර්තා කිරීම සහ විශ්ලේෂණ අරමුණු සඳහා අප ඉදිරිපත් කරන සම්බන්ධතා තොරතුරු අපගේ සකසනය ලෙස මෙටා විසින් සකසනු ලැබේ. මෙම සේවාවන් අතරට, ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වන සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවලට අප උඩුගත කර ඇති ඔබගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ගැලපීමෙන් පසු, අපගේ ඉල්ලීම පරිදි, ඔබගේ ප්‍රවෘත්ති සංග්‍රහයේ අපගේ දැන්වීම් ඔබට පෙන්වන විට Meta විසින් සිදු කරනු ලබන සැකසුම් ඇතුළත් වේ.

වැඩිදුර තොරතුරු. ඔබගේ පුද්ගලික දත්තවල ඒකාබද්ධ දත්ත පාලකයෙකු වන Meta සමාගම Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (ඔබ UK-ලියාපදිංචි පරිශීලකයෙක් නම්) හෝ Meta Platforms Ireland Limited, Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Ireland (ඔබ EEA-ලියාපදිංචි පරිශීලකයෙක් නම්) වේ. ඔබගේ පුද්ගලික දත්තවල ඒකාබද්ධ දත්ත පාලකයෙකු වන LinkedIn සමාගම LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland වේ. මෙම වේදිකා සහ ඒවා ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කිරීම පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා කරුණාකර බලන්න:

• Meta’s Controller Addendum for Page Insights and UK Controller Addendum for Business Tools (for users located in the UK) and Controller Addendum (for users located in the EEA), and LinkedIn’s Page Insights Joint Controller Addendum, which include information regarding how our and these platforms’ responsibilities to you are allocated as controllers of your personal data;
• මෙටා හි රහස්‍යතා මධ්‍යස්ථානය එහි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය ඇතුළුව www.facebook.com/privacy සහ www.linkedin.com/legal/privacy-policy හි LinkedIn හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට එක් එක් වේදිකාව රඳා පවතින නීතිමය හේතු ('නීත්‍යානුකූල පදනම්' ලෙස හැඳින්වේ) පිළිබඳ විස්තර සහ ඔබේ දත්ත ආරක්ෂණ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විස්තර ඇතුළත් වේ.

කුකීස් යනු මොනවාද?

• කුකීස් යනු ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවි හෝ යෙදුම් වලින් එකකට පිවිසෙන විට ඔබේ පරිගණකයේ, ජංගම උපාංගයේ හෝ වෙනත් වෙබ් සක්‍රීය උපාංගයක ගබඩා කර ඇති කුඩා පෙළ ගොනු වේ. කුකීස් අපට යම් කාලයක් පුරා ඔබගේ ක්‍රියාවන් හෝ මනාපයන් "මතක තබා ගැනීමට" ඉඩ සලසයි, නැතහොත් ඒවායේ අපගේ වෙබ් අඩවි වල ක්‍රියාකාරිත්වය හෝ බෙදා හැරීමට අදාළ දත්ත අඩංගු විය හැකිය. පික්සල හෝ ටැග් වැනි සමාන තාක්ෂණයන් විස්තර කිරීමට අපි “කුකී” යන යෙදුම ද භාවිතා කරමු.

අපි කුකීස් භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට හැකියාව ලබා දීම සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවියට සමහර කුකීස් අවශ්‍ය වන අතර අනෙක් කුකීස් මඟින් ඔබට වැඩිදියුණු කළ, පුද්ගලාරෝපිත වෙබ් අත්දැකීමක් ලබා දීමට අපට හැකියාව ලැබේ. අපි පහත සඳහන් අරමුණු සඳහා කුකීස් භාවිතා කරමු:

• ඔබගේ ගිණුමට ආරක්ෂිතව පුරනය වීමට ඔබට ඉඩ සැලසීමට, එවිට ඔබට ඇණවුම් තොරතුරු, ගෙවීම් කිරීම සහ ප්‍රකාශ බැලීම වැනි "මගේ ගිණුම" විශේෂාංග භාවිතා කළ හැකිය.
• ඔබ වෙබ් අඩවිය පිරික්සීමේදී ඔබේ මාර්ගගත සාප්පු සවාරි බෑගයේ අන්තර්ගතය ගබඩා කිරීමට සහ ඇණවුමක් සම්පූර්ණ කිරීමට.
• ඔබ මිලදී ගත් නිෂ්පාදන මෙන්ම, ඔබ නැරඹූ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රදේශ, ඔබ නරඹා ඇති නිෂ්පාදන සහ බ්‍රවුස් කිරීමට ගත කළ කාලය වාර්තා කිරීමට. වෙබ් අඩවි වඩාත් පරිශීලක හිතකාමී කිරීමට, අපගේ වෙබ් අඩවි නිර්මාණය සංවර්ධනය කිරීමට සහ අප සපයන සේවාවේ ගුණාත්මකභාවය අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කිරීමට අපි මෙම දත්ත භාවිතා කරමු.
• අපගේ වෙබ් අඩවි වලට පැමිණෙන අමුත්තන්ට හැකි තරම් වේගවත් වේගයකින් අන්තර්ගතය සපයනු ලබන බව සහතික කිරීම සඳහා වේදිකා හරහා ඒකාකාරව බෙදා හැරීම.
• ඔබ වෙබ් අඩවි වෙත පැමිණෙන විට ඔබට අදාළ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් ලබා දෙන්න සහ අදාළ අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය ඔබට ලබා දෙන බවට වග බලා ගන්න.
• වංචා සහ අනෙකුත් අපරාධ හඳුනාගෙන වැළැක්වීම.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ සමාජ වෙබ් අඩවි හරහා ඔබේ අත්දැකීම් බෙදා ගැනීමටද අපි ඔබට පහසුකම් සපයන්නෙමු. මෙම වෙබ් අඩවි කුකීස් භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි වලින් සොයාගත හැකිය.

අපි භාවිතා කරන්නේ කුමන කුකීස්ද?

අපි අපගේ වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් වල පහත කුකීස් භාවිතා කරමු:

• Strictly Necessary Cookies. These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off. They are used, for example, to make sure your transaction is secure, to enable you to log in to the secure areas of your account, such as your order history and to add items to your basket. Blocking these cookies through your browser will mean that some parts of our website won’t work.
• කාර්ය සාධන කුකීස් හෝ විශ්ලේෂණාත්මක කුකීස්. මෙම කුකීස් අපගේ වෙබ් අඩවි වලට පැමිණෙන අමුත්තන් නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ ඒවා නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වන බව සහතික කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි. අපි මෙම දත්ත භාවිතා කරන්නේ සමස්ත කාර්ය සාධනය මැනීමට, ඔබේ වෙබ් අඩවි අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට සහ අපගේ වෙබ් අඩවියේ සැලසුම වැඩිදියුණු කිරීමටයි.
• ක්‍රියාකාරීත්ව කුකීස්. මෙම කුකීස් අපගේ වෙබ් අඩවියේ වැඩිදියුණු කළ ක්‍රියාකාරිත්වය සක්‍රීය කරයි, උදාහරණයක් ලෙස ඔබට ප්‍රියතමයන් වෙත එක් කිරීමට හෝ ඔබේ භාෂා මනාපයන් මතක තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
• ස්ථානීය ඉලක්කකරණය: අලෙවිකරණය සහ පුද්ගලීකරණය කිරීමේ කුකීස්. මෙම කුකීස් අප විසින් ස්ථානගත කර ඇති අතර ඔබේ රුචිකත්වයන් පිළිබඳ අවබෝධයක් ගොඩනඟා ගැනීමට (උදාහරණයක් ලෙස ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියේ බ්‍රවුස් කර ඇති නිෂ්පාදන තේරුම් ගැනීමෙන්) සහ ඔබ වෙබ් අඩවියේ සිටින අතරතුර ඔබට අදාළ නිෂ්පාදන, සේවා සහ වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීමට අපට උපකාර කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙම කුකීස් මඟින් වෙබ් අඩවිවල සහ (ඔබ දායක වී ඇත්නම්) අපගේ විද්‍යුත් තැපැල් අලෙවිකරණයේ ඔබගේ අත්දැකීම් පුද්ගලීකරණය කිරීමට අපට හැකියාව ලැබේ.
• වෙබ් අඩවියෙන් පිටත ඉලක්ක කිරීම: අලෙවිකරණය සහ පුද්ගලීකරණය කිරීමේ කුකීස්. මෙම කුකීස් අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් සහ අලෙවිකරණ හවුල්කරුවන් (සමාජ ජාල ඇතුළුව) විසින් ස්ථානගත කරනු ලැබේ. මේවා ඔබගේ රුචිකත්වයන් පිළිබඳ අවබෝධයක් ගොඩනඟා ගැනීමට අපට උපකාරී වේ (උදාහරණයක් ලෙස ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියේ බ්‍රවුස් කර ඇති නිෂ්පාදන තේරුම් ගැනීමෙන්) සහ ඔබට අදාළ නිෂ්පාදන, සේවා සහ වෙළඳ දැන්වීම් ඔබට පෙන්වයි. මෙම කුකීස් මඟින් කෙටි කාලයක් තුළ අපෙන් අදාළ නොවන, අනුපිටපත් හෝ බහු දැන්වීම් ඔබට නොපෙනෙන බවට සහතික වීමට අපට හැකියාව ලැබේ. දැන්වීම් අඛණ්ඩව නැවත දිස්වීම සහ ඔබට කරදර කිරීම වැළැක්වීමට අපට අවශ්‍යයි.

මට කුකීස් අක්‍රිය කිරීමට හෝ අවහිර කිරීමට හැකිද?

අපගේ මාර්ගගත ගනුදෙනුකරුවන්ට හොඳම සේවාවක් ලබා දීම සහතික කිරීම සඳහා අපි කුකීස් භාවිතා කරමු. පිටුවේ පහළින් ඇති “කුකීස් අතින් කළමනාකරණය කරන්න” මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ කුකී මනාපයන් වෙනස් කළ හැකිය. ඉන්පසු ඔබට පවතින ස්ලයිඩර් සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීමට සකස් කළ හැකිය, ඉන්පසු "මගේ තේරීම් තහවුරු කරන්න" ක්ලික් කරන්න. ඔබ කුකීස් භාවිතයට කැමැත්ත නොදැක්වීමට තෝරා ගන්නේ නම්, අපගේ වෙබ් අඩවිය පිළිබඳ ඔබේ අත්දැකීම අඩපණ විය හැකි අතර, ඔබේ සාප්පු බෑගයට අයිතම එකතු කිරීම සහ ඔබේ ගිණුමට ප්‍රවේශ වීම ඇතුළුව (නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී) වෙබ් අඩවියේ බොහෝ අත්‍යවශ්‍ය අංග ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

විකල්පයක් ලෙස, බොහෝ වෙබ් බ්‍රව්සර් බ්‍රව්සර් සැකසුම් හරහා බොහෝ කුකීස් පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙයි. කුකීස් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න සහ කුකීස් මකා දැමීම ඇතුළුව, වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට www.allaboutcookies.orgවෙත පිවිසෙන්න.

ඔබ අපගේ ගනුදෙනුකරුවෙකු වන තාක් කල් සහ සාමාන්‍යයෙන් නීතිමය අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වීම සඳහා වසර 7 දක්වා ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අපි තබා ගනිමු. එම කාලය තුළ අපට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන ඕනෑම පුද්ගලික දත්තයක් ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට අපි පියවර ගනිමු.

අපි ඔබව ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස සලකමු:

• ඔබ විවෘත ණය ගිණුමක් දරන තාක් කල්,
• ඔබ අවසන් වරට අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් ණය නොවන ගිණුමක් භාවිතා කර මිලදී ගැනීමක් කළ මොහොතේ සිට වසර 2 ක් සඳහා, හෝ
• ඕනෑම අවස්ථාවක අපි ඔබෙන් පාරිභෝගික සේවා ඉල්ලීමක් කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

අපි දින 30 දක්වා අපගේ පද්ධතිවල CCTV දර්ශන තබා ගන්නා අතර පසුව එය මකා දමනු ලැබේ. අනතුරු, සිදුවීම්, අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් හෝ අපගේ ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝනය කිරීම් පටිගත කර ඇති විට CCTV දර්ශන දිගු කාලයක් තබා ගනු ඇත, කෙසේ වෙතත් අවශ්‍ය තාක් කල් පමණි.

ඔබට උසස් තත්ත්වයේ භාණ්ඩ හා සේවා සැපයීම සඳහා අපි විශ්වාසදායක තෙවන පාර්ශවයන් ගණනාවක් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. අප සමඟ වැඩ කරන ඕනෑම අයෙකු සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට පෙර සහ අඛණ්ඩ පදනමක් මත දැඩි ආරක්ෂක සහ දත්ත ආරක්ෂණ තක්සේරු කිරීම් වලට යටත් වේ.

අපි සැමවිටම දත්ත නිර්නාමික කිරීමට උත්සාහ කරන අතර එය සකසන අරමුණු සඳහා අත්‍යවශ්‍ය පුද්ගලික දත්ත පමණක් ලබා දෙන්නෙමු. අපි සෑම විටම එය ආරක්ෂිතව කරන්නෙමු.

ඔබගේ පුද්ගලික දත්තවල ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්වය සහතික කිරීමට අපට සහාය වන සියලුම සැපයුම්කරුවන් සමඟ අපි ගිවිසුම් ඇති කරගෙන ඇති අතර, මේවා නිතිපතා සමාලෝචනය කර යාවත්කාලීන කරනු ලබන අතර සෑම විටම දත්ත ආරක්ෂණ නීතිවලට අනුකූල වේ.

• NEXT සමූහ සමාගම් - අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත, යම් යම් තත්වයන් යටතේ, NEXT සමූහය තුළ සිටින අනෙකුත් සමාගම් සමඟ බෙදා ගන්නෙමු. මෙය අපගේ සමූහ සමාගම් හරහා පුද්ගලාරෝපිත සේවාවන් සැපයීමට හැකි වන පරිදි ය.
• බෙදාහැරීමේ හවුල්කරුවන් - ඔබ ඇණවුම් කරන භාණ්ඩ ඔබට ලබා දීමට අපට සහාය වීම, ඔබට භාණ්ඩ සෘජුවම යවන සහ බෙදා හරින අපගේ සන්නාම හවුල්කරුවන් ඇතුළුව.
• තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගම් - අපගේ වෙබ් අඩවිය සහ අනෙකුත් ව්‍යාපාරික පද්ධති නඩත්තු කිරීමේදී අපට සහාය වීම; දුරකථන මාර්ග, දත්ත ගබඩා පහසුකම් සැපයීම සහ අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සැපයීමේදී භාවිතා කරන වලාකුළු බේස් යටිතල පහසුකම් සැපයීම සහ සහාය දීම ඇතුළුව.
• Marketing companies and online advertising – Helping us to manage our electronic communications to you and to help us show you the advertising you are most likely to be interested in, companies that provide marketing and advertising assistance (including management of email marketing operations, mobile messaging services such as SMS or WhatsApp, and services that deploy advertising on the internet or social media platforms, such as Facebook and Google) as well as analysis of the effectiveness of our advertising and communications campaigns.
• අදාළ අලෙවිකරණ පණිවිඩ ඔබ වෙත ලබා දීම සඳහා අපි ඩිජිටල් අලෙවිකරණ ජාල, දැන්වීම් හුවමාරු සහ Facebook හි අභිරුචි ප්‍රේක්ෂකයින් වැනි සමාජ මාධ්‍ය ජාල තුළ කුකීස්, පික්සල සහ උපාංග හැඳුනුම්පත් වැනි තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමු .
• පාරිභෝගික පැතිකඩ සංවිධාන - මෙම සංවිධාන පාරිභෝගිකයින්ගේ ජනවිකාස, ජීවන රටාවන් හෝ සාප්පු සවාරි වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා ජනවිකාස හෝ වෙනත් දත්ත සපයයි.
• ගෙවීම් සකසනයන් - ණය සහ හර කාඩ්පත් ගෙවීම් සැකසීමට සහ ගෙවීම් දත්ත ගබඩා කිරීමට ගෙවීම් කාඩ්පත් සකසනයන්.
• ණය යොමු ආයතන (CRAs) - පියවූ ගිණුම් පිළිබඳ විස්තර සහ නියමිත වේලාවට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු නොගෙවූ ඕනෑම ණය ඇතුළුව, අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත CRAs සමඟ අඛණ්ඩව බෙදා ගනිමු. CRAs ඔබේ දත්ත වෙනත් සංවිධාන සමඟ බෙදා ගනු ඇත.

CRA වල අනන්‍යතා සහ ඔවුන් පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන සහ බෙදා ගන්නා ආකාරය වඩාත් විස්තරාත්මකව පහතින් විස්තර කර ඇත:

- එක්ස්පීරියන් ණය යොමු නියෝජිතායතන තොරතුරු දැන්වීම

- ට්‍රාන්ස් යූනියන් ණය යොමු නියෝජිතායතන තොරතුරු දැන්වීම

- Equifax ණය යොමු නියෝජිතායතන තොරතුරු දැන්වීම

ඔබගේ ණය ගිණුම සහ ණය පහසුකම පිළිබඳ තීරණ ගැනීමට අපට ඉඩ සැලසීම සඳහා අපි CRA වලින් ද දත්ත ලබා ගනිමු.

• Fraud prevention services – Before we provide goods and services to you, we use third parties to undertake fraud and money laundering checks and verify your identity. These organisations will report to us on industry fraud indicators and if they have reason to believe an identity is fraudulent. If we have reason to suspect fraud or other criminal offences we will pass your personal data to fraud prevention agencies or law enforcement agencies for the detection, investigation and prevention of crime. If we think there is a risk of fraud, we may suspend activity on your account or refuse access to your account and/or cancel an order. If we do this we will inform you by email or mobile communication and ask you to contact us.
• හිමිකම් කළමනාකරණ සමාගම් - අපට සුදුසු උපදෙස් ලැබී ඇති විට, ඔබේ හිමිකම් කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ඉල්ලා සිටියහොත් අපි ඔබේ දත්ත ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්නෙමු.
• ණය එකතු කිරීමේ ආයතන (DCAs) - ඔබ ඔබේ ණය ගිණුමට ගෙවීම් පැහැර හැරියහොත්, ඔබෙන් හිඟ ණය අයකර ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහා අපි ඔබේ දත්ත DCAs සමඟ බෙදා ගන්නෙමු.

DCA වල අනන්‍යතා සහ ඔවුන් පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන සහ බෙදා ගන්නා ආකාරය වඩාත් විස්තරාත්මකව පහතින් විස්තර කෙරේ:

- tdxgroup.com/privacy

• ණය මිලදී ගැනීමේ සමාගම් - සුදුසු අවස්ථාවලදී, ණය විකිණීම සඳහා වන සාකච්ඡා වල කොටසක් ලෙස, ණය පැහැර හරින ලද ගිණුම් පිළිබඳ ඇතැම් දත්ත අනාගත ණය ගැනුම්කරුවන් සමඟ බෙදා ගනු ඇත.
• ණය කළමනාකරණ සමාගම් - අපට සුදුසු උපදෙස් ලැබී ඇති විට, ඔබේ ණය කළමනාකරණය සඳහා ඔබට සහාය වීමට ඉඩ සැලසීම සඳහා අපි ඔබේ ණය ගිණුම පිළිබඳ දත්ත ණය කළමනාකරණ සමාගම් සමඟ බෙදා ගන්නෙමු.
• Research and analytics companies – We collaborate with research companies and feedback providers to gather your opinions on our products, services, websites, and apps. We may share your personal details with them so they can contact you directly for market research or surveys on our behalf. This could involve reviewing a product or service you've purchased or giving general feedback. You always have the choice whether or not to participate. We ask these companies to analyse the results, which helps us to improve our products or services. We only provide them with the necessary data to perform their function. Furthermore, we work with specialist companies who analyse customer data to help us understand how you use our products or services, which allows us to tailor products, services, and offers that are more relevant to you. We also utilise companies to track and record your website navigation, which enables us to understand your online experience, improve our services, and offer a more personalised experience.
• නිෂ්පාදන කාර්මිකයන් - අපගේ නිෂ්පාදන සමඟ ඇති ගැටළු සහ පැමිණිලි ස්වාධීනව සමාලෝචනය කිරීමට අපට සහාය වීමට අපි වෘත්තීය තෙවන පාර්ශවීය සමාගම් භාවිතා කරමු. මෙම කාර්මික ශිල්පීන්ට නිෂ්පාදිතය සමාලෝචනය කර එය ඔබට ආපසු ලබා දීමට හෝ ඔබේ නිවසේදී නිෂ්පාදිතය සමාලෝචනය කිරීමට ඉඩ සැලසෙන පරිදි අපි ඔවුන් සමඟ දත්ත බෙදා ගන්නෙමු.
• සාමාන්‍ය සේවා සමාගම් - අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සැපයීමේදී අපට සහාය වන රක්ෂණ සමාගම්, මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සහ තැපැල් ආයතන වැනි.
• නියාමකයින් සහ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන් - ඔවුන් විධිමත් ඉල්ලීම් කරන්නේ නම් හෝ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලට අනුකූලව නියාමකයින් සහ අනෙකුත් නිල ආයතන (නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන් ඇතුළුව) සමඟ අපි දත්ත බෙදා ගන්නෙමු.

අපගේ ප්‍රධාන මෙහෙයුම් එක්සත් රාජධානියේ පදනම් වී ඇති අතර ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සාමාන්‍යයෙන් සකස් කර, ගබඩා කර, භාවිතා කරනු ලබන්නේ එක්සත් රාජධානිය තුළ ය. සමහර අවස්ථාවලදී ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත එක්සත් රාජධානියෙන් පිටතදී සැකසිය හැක. උදාහරණයක් ලෙස, අපි ඉන්දියාවේ පූනේ හි පාරිභෝගික සම්බන්ධතා මධ්‍යස්ථානයක් ක්‍රියාත්මක කරමු. ඔබගේ විමසුමට සහාය වීම සඳහා මෙම ස්ථානයේ සිටින ක්‍රියාකරුවන්ට ඔබගේ ගිණුම් දත්ත වෙත ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත. අපි බහු භූගෝලීය ප්‍රදේශ හරහා වලාකුළු සහ / හෝ සත්කාරක තාක්ෂණයන් භාවිතා කළ හැකි සැපයුම්කරුවන් සහ හවුල්කරුවන් සමඟ ද වැඩ කරන්නෙමු.

If you place an order with us and you are outside of the UK we will transfer the personal data that we hold on you to the UK to facilitate your order and may also transfer your personal data to third parties located in your country of residence to enable us to deliver products you order from us. If and when this is the case, we take steps to ensure there is an adequate level of security so your personal data is protected in a similar way as if it was being used within the UK.

Where we need to transfer your personal data outside the UK, and if the recipient country has not been determined as providing an equivalent adequate level of protection as the UK and EU, we will use one of the following safeguards:

• The use of European Commission approved standard contractual clauses in contracts for the transfer of personal data to third countries.
• තෙවන රටවලට පුද්ගලික දත්ත මාරු කිරීම සඳහා වන ජාත්‍යන්තර දත්ත හුවමාරු ගිවිසුම හෝ අතිරේකය.

Where required, these safeguards are supplemented by a Transfer Risk Assessment to validate the protection of your personal data in the destination country.

අපගේ ආරක්ෂක පද්ධති අඛණ්ඩව සංවර්ධනය කිරීමෙන් සහ අපගේ සේවකයින් සඳහා පුහුණුව ලබා දීමෙන් අපි සැමවිටම පුද්ගලික දත්ත සුරක්ෂිත බව සහතික කරමු. ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අහම්බෙන් හෝ නීති විරෝධී ලෙස විනාශ කිරීම, නැතිවීම, වෙනස් කිරීම, අනවසර හෙළිදරව් කිරීම, අනවසර ප්‍රවේශය සහ වෙනත් නීති විරෝධී හෝ අනවසර සැකසුම් ක්‍රමවලින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සුදුසු තාක්ෂණික සහ සංවිධානාත්මක ආරක්ෂක පියවරයන් අපි අදාළ නීතියට අනුකූලව ක්‍රියාත්මක කර ඇත්තෙමු.

අපගේ සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වීම සඳහා ඔබ කිසියම් තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම්, වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබේ භාවිතය අදාළ තෙවන පාර්ශවයේ නියමයන් සහ කොන්දේසි, කුකීස් ප්‍රතිපත්තිය සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට යටත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ අප සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන්නේ නම්, ඔබේ භාවිතය අදාළ සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවේ (ෆේස්බුක්, එක්ස් ආදිය) නියමයන් සහ කොන්දේසි සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිවලට යටත් වේ. ඔබ Amazon හි Alexa වැනි තෙවන පාර්ශවීය සේවාවන් භාවිතා කරන්නේ නම් ද මෙයම අදාළ වේ. ඇතැම් අවස්ථාවලදී, ගනුදෙනු සහ සේවා භාවිතය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අදාළ තෙවන පාර්ශවය සමඟ බෙදා ගැනීමට අපට අවශ්‍ය විය හැකිය.

If you would like to exercise any of your rights mentioned within this privacy policy you can submit these through our privacy portal.

If you would like to make a data protection complaint you can write to us the email or address below, or you can complete our online complaint form. Once you submit your complaint to us we will respond within the 30 day timeframe and will provide you with an outcome of your complaint.

විකල්පයක් ලෙස, ඔබට අපගේ දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරියා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර dataprotection@next.co.uk වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න හෝ ඔබට ලිවිය හැකිය:

UK ලියාපදිංචි ලිපිනය:

දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරී

NEXT කණ්ඩායම

ඩෙස්ෆර්ඩ් පාර

එන්ඩර්බි

ලෙස්ටර්

LE19 4AT

EU ලියාපදිංචි ලිපිනය:

දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරී

NEXT Retail (Ireland) Ltd

13–18 නගර තොටුපළ

ඩබ්ලින් 2

ඩී02 සංස්කරණය70

අයර්ලන්තය